En una visita al templo taoísta de Chung Chen
veo en la sala que da al sur
la lista de los candidatos aprobados en los exámenes imperiales
Las cimas cubiertas de nubes inundan
la vista entre los rayos del sol
primaveral. Sus nombres están
escritos con unos caracteres
preciosos y colocados por orden
de mérito. ¡Cuánto detesto
este vestido de seda que oculta
a una poetisa! Levanto la mano
y leo los nombres, muerta de envidia.
YU HSUAN-CHI
poetisa china del siglo IX
(Traducción de Carlos Manzano,
El barco de orquídeas. Poetisas de China, Gadir, 2007)
Comentarios
Publicar un comentario
No olvides escribir nombre, apellidos y curso al principio de tu comentario. Elige Perfil Anónimo y después pincha Publicar.