William Butler Yeats: Cuando seas una anciana

E L   P O E M A   D  E    L A   S E M A N A 

10-14/ 12/ 2012

Cuando seas una anciana   

Cuando seas una anciana canosa y somnolienta

cabeceando ante el fuego, toma este libro y léelo

muy lentamente y sueña con ese mirar dulce

que tus ojos tuvieron y en sus profundas sombras.

Cuántos hubo que amaron tus ratos de alegría,

y amaron tu belleza con amor falso o cierto,

mas sólo un hombre hubo que amó tu alma perfecta

y también la tristeza de tu cambiante rostro.

 E inclinándote ante los leños encendidos

lamentarás con pena que aquel Amor se fuera 

a recorrer él solo las más altas montañas

hasta ocultar su rostro entre un tropel de estrellas.

William Butler Yeats

“When you are old and grey and full of sleep...”

(Traducción del poeta cordobés Carlos Clementson)