E L P O E M A D E L A S E M A N A 12-3-2013 Lamento de Dido

E L P O E M A D E L A S E M A N A 18/ 12-3-2013

 Lamento de Dido

 Tu mano, Belinda; la oscuridad me envuelve.

 En tu seno déjame descansar.

 Más quisiera, pero la muerte me invade; 

 La muerte es ahora una bienvenida visita.

 Thy hand, Belinda, darkness shades me, 

 On thy bosom let me rest, 

 More I would, but Death invades me;

 Death is now a welcome guest. 

 Cuando yazga, yazga en la tierra, 

que mis errores no causen cuitas a tu pecho;

 Recuérdame, pero ¡ah! olvida mi destino; 

 Recuérdame, recuérdame, pero ¡ah! olvida mi destino. 

 When I am laid, am laid in earth, 

 May my wrongs create 

 No trouble, no trouble in thy breast;

 Remember me, but ah! forget my fate,

 Remember me, remember me, but ah! forget my fate. 

 (De la ópera “Dido y Eneas” de HENRY PURCELL)