BUSCAR

lunes, 30 de noviembre de 2015

"Oda marítima" de Álvaro de Campos, heterónimo de Fernando Pessoa.

E L P O E M A D E L A S E M A N A
30-11 a 4-12 de 2015



Oda marítima
(fragmento)



¡Toda la vida marítima! ¡Todo en la vida marítima!
Se insinúa en mi sangre toda esa seducción sutil
y yo cavilo indeterminadamente los viajes.
¡Ah, las líneas de las costas distantes, achatadas por el horizonte!
¡Ah, los cabos, las islas, las playas arenosas!
¡Las soledades marítimas como ciertos momentos en el Pacífico
en que no sé por qué sugestión aprendida en la escuela
se siente pesar sobre los nervios el hecho de que aquél es el mayor de los océanos
y el mundo y el sabor de las cosas se vuelven un desierto dentro de nosotros!
¡La extensión más humana, más salpicada, del Atlántico!
¡El Índico, el más misterioso de los océanos todos!
¡El Mediterráneo, dulce, sin misterio alguno, clásico, un mar para romper
sobre llanuras contempladas desde jardines próximos por estatuas blancas!
¡Todos los mares, todos los estrechos, todas las bahías, todos los golfos
querría apretarlos contra el pecho, sentirlos bien y morir!


(Álvaro de Campos,
heterónimo de Fernando Pessoa,
en el 80 aniversario de su muerte.
Traducción de
José Luis García Martín,

Plural esencial, Renacimiento, Sevilla, 2015)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

No olvides escribir nombre, apellidos y curso al principio de tu comentario. Elige Perfil Anónimo y después pincha Publicar.