BUSCAR

jueves, 21 de marzo de 2013

E L P O E M A D E L A S E M A N A 12-3-2013 Lamento de Dido

E L P O E M A D E L A S E M A N A 18/ 12-3-2013

 Lamento de Dido

 Tu mano, Belinda; la oscuridad me envuelve.
 En tu seno déjame descansar.
 Más quisiera, pero la muerte me invade; 
 La muerte es ahora una bienvenida visita.

 Thy hand, Belinda, darkness shades me, 
 On thy bosom let me rest, 
 More I would, but Death invades me;
 Death is now a welcome guest. 

 Cuando yazga, yazga en la tierra, 
que mis errores no causen cuitas a tu pecho;
 Recuérdame, pero ¡ah! olvida mi destino; 
 Recuérdame, recuérdame, pero ¡ah! olvida mi destino. 

 When I am laid, am laid in earth, 
 May my wrongs create 
 No trouble, no trouble in thy breast;
 Remember me, but ah! forget my fate,
 Remember me, remember me, but ah! forget my fate. 




 (De la ópera “Dido y Eneas” de HENRY PURCELL)

miércoles, 6 de marzo de 2013

EL POEMA DE LA SEMANA 8 de marzo de 2013 Dioses y diosas



EL POEMA DE LA SEMANA 
8 de marzo de 2013


Dioses y diosas

Padre nuestro que estás en los cielos:
no necesito tu protección.
Santificado sea tu nombre
y el mío también
y también el de todas las mujeres del mundo.
Vámonos a tu reino.
Y ven tú a nuestro reino
para que aprendas a reír y a hacer el amor.
Hágase tu voluntad
así en la tierra como en el cielo:
eso ni tan siquiera se me ocurre.
Ahora yo prefiero te lo juro señor
dirigir mi propia orquesta.
Además, me he inventado
una diosa bellísima, coqueta
y guerrera avezada,
para que te distraiga.


OLGA NOLLA
(Puerto Rico, 1938- Nueva York, 2001)